SABRINA & FRENCH KISS: "La Vie En Rose" (Edith Piaf/Louis Armstrong) + "Via Con Me" (Paolo Conte) + "Dream A Little Dream Of Me" (The Beautiful South)
Bueno, lo siento, es que no me puedo resistir a seguir con las comedias románticas :-/ y la siguiente estupendisisísima canción forma parte de tres películas encantadoras... Además, así me sirve de pretexto para retomar mi tono rosa :-D...
La Vie En Rose on De L'Amour Fou Au Fol Amour by Edith Piaf aquí una interpretación de Edith Piaf que data de 1954!!!. En el enlace del YouTube, tenéis la letra en francés y su traducción al portugués, además de más datos sobre la actuación:
¿Que dónde aparece esta canción? Lo sabéis... En Sabrina (1954) claro :-D y su versión más reciente: Sabrina y sus amores (1995) -> Sabrina Remembers / La Vie En Rose on Sabrina
** He encontrado la escena (Youtube) en la que Sabrina canta "La Vie En Rose" ->Qué genial es Audrey Hepburn!!
Un trocito de diálogo gracias a Cinepatas.com:
-¿Como se dice en francés... mi hermana tiene un lápiz amarillo? -Bogart
- Ma soeur a un crayon jeune. -Hepburn
- ¿Cómo se dice... mi hermano tiene una novia encantadora? -Bogart
- Mon frère a una copine charmeur. -Hepburn
- ¿Y cómo se dice... me gustaría ser mi hermano? -Bogart
Una estupenda versión en inglés de la misma canción es: La Vie En Rose on Essential Louis by Louis Armstrong. Para escuchar su interpretación, en el siguiente vídeo:
Letra de: LA VIE EN ROSE - Louis Armstrong
Fuente: Musica.com
Hold me close and hold me fast
the magic spell you cast
this is "La vie en rose".
When you kiss me heaven sighs
And tho i close my eyes
I see "La vie en rose".
When you press me to your heart
I'm in a world apart
a world where roses bloom.
And when you speak, angels sing from above
everyday words seem to turn into love songs
Give your heart and soul to me
and life will always be
La vie en rose.
Esta canción sale en la última escena de French Kiss (1995), que por ser spoiler total, sólo enlazo :-D -> YouTube de la Escena Final de French Kiss (suena "La Vie En Rose")
-¿Por qué me fiaría de ti y de tu pequeño caminar? - Luc a Kate
Esta banda sonora ya la mencioné cuando hablé de otra de las canciones de French Kiss: Someone Like You on Poetic Champions Compose by Van Morrison. Como ya la incluimos en El Diario de Bridget Jones (anotación) ahora termino con otra de los temas de esta peli que me chiflan (Por cierto, era sintonía de un programa nocturno de radio que dirigía Reyes Monforte (no sé si continúa))): Via Con Me on French Kiss by Paolo Conte:
Actualización: No podía faltar en la BSO de French Kiss esta canción de 1931 con mucha historia: Dream A Little Dream Of Me on The Best Of The Beautiful: Carry On Up The Charts by The Beautiful South
