CANDY CANDY -"Watashi wa Candy"
Le voy a dar un nuevo toque PINK al Grupo, y esto lo digo por Amèlie, que ciertamente me quedó muy tiernito el post ;-) (Sr. Administrador, espero que no le importe ;-) porque en realidad ha sido Ud. un poco responsable... Me ha venido a la cabeza por sus canciones japonesas (Kill Bill)) Por cierto lindarock, gracias por tu traducción al inglés ;-)
Y es que, el primer contacto con el idioma japonés que recuerdo fue con CANDY CANDY, mi serie de dibujos animados favorita de todos los tiempos... Ahora me he enterado que es Anime ;-), así que me he puesto a ver Anime y Manga, porque seguro que hay más cositas que me encantan (Lo último fue La Princesa Mononoke).
Bueno, vamos ya con un vídeo no??? La CANCIÓN DE APERTURA:
"SI ME BUSCAS, TU A MI,
ME PODRAS ENCONTRAR,
YO TE ESPERO AQUI SI SI,
ESTE ES MI LUGAR.
SI QUIERES REIR,
DESCUBRE LA ALEGRIA DE SOÑAR,
UN MUNDO DE AVENTURAS SIN IGUAL,
JUNTO A MI, A TU AMIGA CANDY.
SI TE SIENTES SOLO RECURRE A MI,
TE ESTARE ESPERANDO AQUI,
CUENTAME TU HISTORIA Y TE ALEGRARAS,
SABES QUE UNA AMIGA TENDRAS.
BUSCAME, SIGUEME, LLAMAME CANDY.
BUSCA TU CAMINO,
SIGUEME, RIE COMO CANDY..."
Este texto lo he extraído de aquí, donde encontraréis alguno más y otras cositas de la serie...
MITSUKO HORIE canta la CANCIÓN PRINCIPAL He preferido linkarla a ella, y a vosotros insertaros un KARAOKE!!:
El tema final es de ASHITA GA SUKI, os paso un vídeo y un fragmento de la letra, el resto y algún tema más, los podéis ver aquí:
En JAPONÉS:
Ashita wa doko kara
uma ne tekuru no
watashi wa ashitaga
ashitaga suki
suteki na koto ga
ari sou de
watashi wa ashitaga
ashitaga suki
kira kira hikaru
kase no mukou de
ano hito ga watashi o
watashi o yon de iru
Kyandii Kyandii
Kyandii Kyandii
En CASTELLANO:
¿De dónde viene
el mañana?
Me encanta
me encanta el mañana
Me pregunto qué clase
de feliz día será mañana
Esa es la razón por la que me encanta
me encanta el mañana
A través del viento
que sopla bajo un sol brillante
Él grita mi nombre
mi nombre
Candy Candy
Candy Candy
Y por último, voy a poner un vídeo por cada uno de sus dos amores:
OH TERRY!!!
Esta preciosa canción, forma parte de la banda sonora, se llama "El tema de Terence" de TAKEO WATANABE
OH ANTHONY!!!!
Aunque la canción My Immortal on Fallen by Evanescence de fondo no pertenece a la banda sonora, a mí me encanta, además creo que el vídeo merece la pena...
Creo que me ha quedado un post demasiado denso, pero mi CANDY CANDY se merecía algo así, por los buenos ratos que me hizo pasar ;-)
