Advanced Search »
aficionado

aficionado

Born: September 11, 1970
Location: Rio de Janeiro, Brazil
Last Sign in: 7 days ago
Member Since: March 14, 2005
URL: http://www.mystrands.com/aficionado
Watch the aficionado Channel on MyStrands.TV

Profile Views: 27770
Playcounts: 28K
Flag as Inappropriate


Journal

Hang 'em High

~ January 11, 2007 at 8:05 (Views: 18)

I knew that often many movies in Spain are translated with a titlle completely different to the original movie's title but never thought that translators could be so imaginative. Today I discovered that Clint Eastwood 1968 movie that I knew as Cometieron dos Errores (they made two mistakes) is in fact Hang 'em HighHang 'em High.





Digg This! Del.icio.us
clint eastwood hang 'em high

Comments

Anonymous ~ January 11, 2007 at 12:18
I have one quite new. The film ice princess was translated as Soņando, soņando, triunfé patinando, more or less ' Dreaming, dreaming I got success skating. No comments.
  Report this entry

Sign in to post a comment. If you didn't sign up yet, click here for a free account!

» Recent Entries

» Entries by Month

powered by OpenStrands